Hi epalaima
If internal pull-ups (PU) are included (see Pin Descriptions table in the datasheet), these pins can be left floating. This is the case for ADDR23–0, /MS0–1, /RD, /WR, ACK. Any pin that is output only can always be left floating, like is the case of the XTAL pin.
Now consider WDT and if not using in your system,
WDT_CLKIN (input)- This pin should be pulled low when not used.
WDT_CLKO (output) - Can be left floating
WDTRSTO (output) - There is an internal pull up resistor and can be left floating.
After reset, all ADDR pins are in external memory interface mode and FLAG(0–3) pins are in FLAGS mode (default). /MS3 is multiplexed with FLAG3, which is an input after reset. FLAG 1 and 2 are also inputs after reset. If these pins are unused (for both flag and memory select functions), you can use a pull down resistor, assuming you are not changing their default stage (flag input).
BR,
Jithul