Hi Harry,
The digital inputs/ouptuts are designed for 3.3V (DVDDIO). If you look at the digital input specifications Vihmin = 2V which precludes using only 1.8V input voltage levels. Any common 3.3V to 1.8V buffer will work, we have no specific one to recommend.
There are no HDMI receivers with 1.8V output only.