So there is a colorburst pulse on the C channel when you are outputting a B/W image but the ADV7842 does not detect it?
I'm assuming that your S-video will carry color video as well as black/white video. Is that correct?
You're just concerned that S-video isn't detected if the content is black/white when you first connect it. Is that correct?
-Matt