Hi Tom,
Do you have an RC low-pass filter between the ADA4940-2 and your ADC? It would be great if you could provide your circuit schematic.
You can also try the free ADI DiffAmp Calculator or the NI Multisim Component Evaluator – Analog Devices Editionto evaluate the performance of ADA4940-2.
Regards,
Neil