One example is given for a Thermocouple in the data sheet on page 55.
Another possibility is to use the DAC output or simply a resistor divider from AVDD.
The absolute voltage doesn't matter as long as you do a differential measurement.
On the next generation of parts - the ADuCM36x - a VBias capability is already build in.