In that schematic, C254 will control the amount of crosstalk. I would increase the value to 100 uF if possible. C257 will control low-frequency noise, but keep in mind that increasing the value will also increase charge-up time; I would go up to 47 uF if it will fit
BR,
Coleman