Hi Benjamin,
Thanks for considering ADI products on your applciations. Unfortunately, I can't see the image that you posted. You can actually insert image on this thread by clicking the camera icon on the tool above.
Anyway, I think you can implement something like this as shown by the picture below to create an high pass filter for instrumentation amplifier.
I hope this helps.
Best regards,
Emman