In response to Achim; the ADC output is sampled-time, so all those harmonics alias back into the Nyquist zone in random places, unless the sawtooth and ADC sample frequencies are related. This makes the noise spectrum look more uniform.
Has anyone looked at this issue when the signals to be converted are the I and Q components of MSK?