Hi Bro,
Thanks for the clarification, I assumed your noise was while turning the pot, since I could not hear any otherwise. As it turns out, you need to update your SigmaStudio to at least 3.10 for the ADAU1701's Hilbert Transform to work properly:
Find newer versions at SigmaStudio™ Graphical Development Tool | Analog Devices
This should get rid of the high-pitched noise. Also, please change the "Pts" (number of points) setting in each interpolator from 35 to 36 -- there's actually 36 entries in the table, numbered 0 to 35 (this error gets me every time, that's why mostly do analog!),