Hi,
You may start by referring to AD5933 evaluation board user guide: http://www.analog.com/static/imported-files/user_guides/UG-364.pdf
The "performing a frequency sweep section" gives detailed sequence on how to use the eval board if you want to sweep frequency across the unknown impedance.