Great! Thank you very much, the reset option worked!
Considering that this thread became too long, and that I don't have any other serious issues with this right now, I will mark it as answered.
I'll create a new thread if I'll encounter any other issues with either bfin-gdbproxy or vdsp-flash-programmer.