Hi Carl,
Did your issue of AD7795 burn sort out?
I have one query and need to verify. did you have isolated AVDD and DVDD through ferrite bead and Analog ground and digital ground isolated with Ferrite bead, if yes then can you share mi the part no.
We are also using the ferrite bead and is of Wurth make.
We have still facing this AD7795 issue but while testing device at my setup, i have found ADC burn issue while applying input signal and switching signal source multiple times after some time i observed the AD7795 getting heated and it continues even after removing signal source until i switch of my ADC supply. Could not found the root cause, but on scope ground line of system was very noise due to signal source on and off operation.