unfortunately we do not have a suggestion for the level shifter circuitry.
You can use 74xx series inverters 2 times or use a level shifter IC.
Not an exact match but below app note desribes a TTL compatible driver circuitry for a negative biased device.
There may be another zone @ EZ for logic related questions.
Best,
Kagan