Hi,
As the issue only occurs with your project, it is likely something very specific so we would need to get a reproducible example. As above, if you cannot share that in a public community like the EngineerZone, you can contact private support.
There shouldn't be any additional settings required - the overlay files should be included into the LDR file by the build tools without any additional steps.
Regards,
Craig.