Hello,
I think the 1,6V input voltage describe the differential input voltage of the AD623, correct? What did you set as common mode voltage in your simulations? I think the output of the HCPL7840 should have a common mode voltage of ~2,5V (might even be higher). That will violate the star plot in my opinion.
