Hi Terumasa,
The input voltage on the absolute maximum ratings table refers to the voltage on either one of the inputs ( +Vin, -Vin) while the Differential Input Voltage is the difference between the two inputs (+Vin minus the - Vin). Also according to the product owner of this part, The differential input voltage limits the maximum voltage between the two input pins so that they don't exceed the power rails. OVP does not apply to this. The OVP refers to the maximum voltage of any one input above the Vee supply.
I am not totally sure if I understand your input signal but make sure that it is always within the input voltage range of the amplifier.
We are also promoting this new tool for instrumentation amplifier. It may help you to see instantly your hexagonal plot (Common mode voltage vs Output voltage) which are dependent on your settings. It will also gives you a recommended Inamp products that are suited based on your requirements..
Here is the link: Instrumentation Amplifier Tool - Common Mode vs. Output Voltage (Diamond Plot)
We will appreciate if you could also give us feedbacks regarding this tool.
Best regards,
Emman