hello bitmechanic
the modification of EVALADAU1701 i've made as describe in our discussion here.
By refer to below schematic, level translator that i used is this. But, the miso line was connected directly to both devices.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Thanks and Best Regards,
Kal