Hi benoit_d,
The usb controller that we use in the boards are from cypress fx2lp family of chips. You can search a documentation of it from their website about the CyUSB.dll that we used to communicate on that. However, this dll was developed for .NET, I don't know if a linux version of this dll is available.
Best Regards
Louijie