1. Yes- you can simply insert any processing entities on that path. It runs approx. at 250MHz/16bits of I/Q each (64 total). The effective rate is about 62.5MHz. Make sure your entities are capable of supporting this rate.
2. As for the pcore, FMCOMMS-2/3/4/5 are all the same - except the number of instances.